English in Maritime Week 2025 – Engleski jezik: ključna kompetencija pomoraca

English in Maritime Week 2025 – Engleski jezik: ključna kompetencija pomoraca

Od 12. do 16. svibnja 2025. u Pomorskoj školi Zadar održan je English in Maritime Week, tematski tjedan koji je još jednom potvrdio koliko je engleski jezik važan za uspješno obrazovanje i rad budućih pomoraca. U svijetu pomorstva, gdje komunikacija ne poznaje granice, engleski jezik postaje temelj profesionalne sigurnosti, učinkovitosti i međunarodnog povezivanja.

U obrazovanju pomoraca važno je jasno razlikovati opći engleski jezik, koji omogućuje svakodnevnu komunikaciju i interakciju u multikulturalnom okruženju, te engleski jezik struke, koji donosi stručnu pomorsku terminologiju potrebnu za specifične operacije, navigaciju, sigurnost i međunarodne procedure. Oboje su neizostavni za kvalitetno obrazovanje – stoga nije dobrodošla praksa smanjenja satnice općeg engleskog jezika niti engleskog jezika u struci, jer bi time učenici bili zakinuti za temeljnu pripremu za život i rad na moru.

Tjedan ispunjen znanjem i pomorskim duhom

Tjedan je otvoren predavanjem prof. Gordana Zausnigga pod nazivom Monkey business, koje je učenicima približilo idiome i izraze iz pomorskog engleskog jezika na zanimljiv i interaktivan način.

U utorak je prof. Josip Knez vodio vježbu na temu Communication on the navigating bridge during Singapore Strait Transit including reporting to the Vessel Traffic and Information System (VTIS), koja se odvijala na navigacijskom simulatoru (NSIM). Učenici su kroz simulaciju prolaza jednim od najprometnijih svjetskih morskih puteva imali priliku uvježbati formalnu komunikaciju s nadležnim pomorskim službama na engleskom jeziku.

Srijeda je bila rezervirana za temu Units of measurement in shipping, koju su pripremile nastavnice Kristina Pijaca i Ivana Supičić. Aktivnost je bila osmišljena kao kombinacija kratkog predavanja i interaktivnog kviza, tijekom kojeg su učenici najprije usvojili ključne informacije o mjernim jedinicama koje se koriste u pomorstvu – duljina, brzina, masa, volumen – s naglaskom na razlike između metričkog i imperijalnog sustava.

Nakon uvodnog dijela, uslijedio je kviz u kojem su učenici, podijeljeni u timove, imali zadatak brzo i točno konvertirati jedinice s engleskim nazivljem (npr. feet to meters, knots to km/h, gallons to liters). Pokazali su odlično razumijevanje gradiva, brzinu u razmišljanju i sigurnost u korištenju engleskih izraza, što je dodatno potvrdilo kako ovakav pristup potiče i znanje i motivaciju. Cijeli sat bio je dinamičan, poticajan i poučan, uz mnogo smijeha i zdravog natjecateljskog duha.

U četvrtak su učenici predstavili svoja iskustva s Erasmus+ mobilnosti, pod vodstvom profesora Lidije Antišin, Domagoja Barešića i Marina Kljajića. Učenici su podijelili svoja iskustva iz inozemstva te istaknuli kako im je upravo znanje engleskog jezika omogućilo snalaženje i aktivno sudjelovanje u različitim kontekstima.

 Petak – kruna tjedna kroz znanje i suradnju

Posljednji dan donio je dvije iznimne aktivnosti.
U American Corneru Gradske knjižnice Zadar održan je Maritime PUB Quizz. Učenici su kroz timski rad, kviz pitanja i dozu zabave testirali svoje znanje iz općeg i stručnog engleskog jezika. Posebna zahvala ide Branimiru Čakiću koji je obogatio atmosferu, kao i našoj knjižničarki Petri Parać koja je organizacijski povezala školu i kulturne partnere u ovom događaju.

Istoga dana, u Galeriji škole, održano je izuzetno predavanje prof. Ivana Mišlova s Pomorskog odjela Sveučilišta u Zadru na temu The Importance of English Language Proficiency in Maritime Education and Navigation. Kroz predavanje je istaknuto da engleski jezik nije samo alat za komunikaciju, već i preduvjet za sigurnu i profesionalnu plovidbu u globalnom pomorskom okruženju.

Zahvaljujemo svim kolegama i partnerima koji su doprinijeli uspješnoj provedbi English in Maritime Week 2025:

• Gordan Zausnigg

• Josip Knez

• Kristina Pijaca i Ivana Supičić

• Lidija Antišin, Domagoj Barešić i Marin Kljajić

• Petra Parać – za izvanrednu organizaciju i povezivanje škole s kulturnim institucijama

• Branimir Čakić – za entuzijastično vođenje kviza

• prof. Ivan Mišlov – za stručno i inspirativno predavanje

• American Corner Zadar i Gradska knjižnica Zadar – za podršku i partnerstvo

• Pomorski odjel Sveučilišta u Zadru – za suradnju i doprinos edukaciji naših učenika

English in Maritime Week 2025 potvrdio je da kvalitetno pomorsko obrazovanje ne može postojati bez čvrste jezične podloge. Engleski jezik, kao jezik mora i međunarodne suradnje, ostaje temelj profesionalnosti, sigurnosti i otvorenosti prema svijetu.

Veselimo se idućem izdanju!